seedsync_session: fix deceptive logic on failed()
We should return an error when ALL seed slots have failed, not ANY.
Otherwise this would print a deceptive error message ("Network reseed failed") if
we have e.g. 2 seed slots and one seeds successfully and the other fails.